Korzikán korábban az olasz nyelv ellen is harcoltak, de másként: a sziget eredetileg a genovaiaké volt, így az olasz volt a fő nyelv, az olaszok távozása után az olasz nyelvű szövegekben mindenhol kihagyták az olaszra jellemző „o” betűt és „u” betűre cserélték. Így lett az olaszos nevű Bonifacio városból korzikai nyelven Bunifaziu, Aiaccioból (Ajaccio) Aiacciu.   

A képen Bonifacio, ahogy a komp elhagyja a kikötőt, hogy pár perc múlva már meg is érkezzen Szardíniára.